當前位置：2013年11月26－27日，由中國工程院和英國皇家工程院共同主辦的中英低碳能源技術研討會在倫敦召開。會上，英國皇家工程院院長John Parker 爵士發(fā)表了熱情洋溢的致辭，細數(shù)了一年多來中英兩國工程院聯(lián)合開展的多項活動，對合作成果給予了高度評價。我院謝克昌副院長也做出了積極回應?，F(xiàn)將Parker爵士和謝克昌副院長的講話摘譯如下：
會議東道主英國皇家工程院院長Parker爵士在歡迎致辭中說：
我很高興歡迎各位來到菲利浦王子宮（Prince Philip House）參加由中國工程院、英國皇家工程院主辦的中英低碳能源技術創(chuàng)新研討會。
此次研討會正值首相卡梅倫訪問中國前夕。很顯然，我們兩國之間的政治關系前所未有地接近。而且，我相信謝克昌副院長也將證明，我們兩院之間的合作關系也將更加發(fā)展壯大。
此次會議是自2012年5月以來，中英兩國工程院在創(chuàng)新領域的第三次聯(lián)合研討會。在此期間，我們還一道參與了關于合成生物學的多邊倡議，以及共同主辦全球重大挑戰(zhàn)峰會。
上個月，應中國工程院的邀請，英國皇家工程院派出了空氣質量方面的專家代表團到北京，協(xié)助中國開展監(jiān)測和防控空氣污染的努力。這次訪問在中國受到了熱情的接待，獲得了非常高的新聞關注，并確定了今后的合作方向，特別是圍繞數(shù)據(jù)共享和農(nóng)業(yè)排放物對空氣質量的影響等方面的合作。同時，這次訪問的一個直接結果是，建立了中英兩國空氣質量領域的資深專家團隊，這將為中國政府即將在該領域的立法計劃提供參考。
在此我要特別感謝康金城先生及中國工程院國際合作局精心組織了此次非常重要的活動。
當我?guī)ьI英國皇家工程院代表團在去年十一月訪問中國工程院時，我被這兩個國家所提出的不謀而合的發(fā)展戰(zhàn)略深深觸動。雖然我們的發(fā)展方式各有特點，但我們兩國都高度重視創(chuàng)新，并且重視產(chǎn)業(yè)政策在創(chuàng)新走向市場過程中的推動作用。我們都大力促進對新興技術的投資，認為這將驅動未來的經(jīng)濟增長。
在英國，商業(yè)、創(chuàng)新與技能部威利茨部長指出了八項重要新興技術。在中國，第十二個五年計劃中強調了七大優(yōu)先戰(zhàn)略新興技術領域。
今年3月，我們又一次與中國工程院合作，在倫敦舉辦了全球重大挑戰(zhàn)峰會。同樣，此次峰會的報告人對于世界面臨的重大挑戰(zhàn)的觀點也不謀而合：既需要令數(shù)十億人口擺脫貧困，同時也要保護水資源、食物和能源資源，并避免災難性的氣候變化。我們一致認為，工程師們需要走在前列，提請人們重視這些挑戰(zhàn)，并幫助制定解決方案。
給我印象特別深刻的是南京水利科學研究院院長張建云院士。他著重指出了中國極端天氣帶來的經(jīng)濟和社會成本—并不是在中長期的將來，而恰恰是現(xiàn)在。目前在中國超過100個城市已遭受過洪水和干旱的雙重災害。例如北京，水資源比20世紀90年代減少了超過40％，但在2012年7月某一天的單日降雨量達到了以往全年降雨量的水平。
今天的活動匯集了我們前幾次會議所確定的各個領域議題。現(xiàn)在，我們都在問：我們如何能夠利用我們的創(chuàng)新體系和我們的研究和產(chǎn)業(yè)鏈，以幫助解決我們作為一個共同的星球所面臨的最嚴重的問題。
中國工程院名譽主席宋健院士在全球重大挑戰(zhàn)峰會上發(fā)表了閉幕詞。他在講話中給出了我所聽過的關于工程科技的最好的定義。他說，科學是對我們祖先的好奇心的繼承，而工程科技是對我們祖先生存技能的繼承。
我們知道我們將在下個世紀所面臨的威脅，我們也知道戰(zhàn)勝這些威脅的唯一辦法是現(xiàn)在就采取行動?？茖W界和產(chǎn)業(yè)界必須與政治家攜手并進，探索正確的技術框架和激勵機制，為所有人創(chuàng)造持續(xù)穩(wěn)定的能源系統(tǒng)。
正如我們先祖所處的時代一樣，工程科技將再一次對人類的生存延續(xù)發(fā)揮至關重要的作用。
我希望今天的討論能夠對達成這個宏偉目標貢獻綿薄之力。
John Parker爵士致辭后，中國工程院謝克昌副院長回應說：
去年早些時候，由中國工程院院長周濟博士和英國皇家工程院院長John Parker爵士共同提議發(fā)起了首屆中英戰(zhàn)略性新興產(chǎn)業(yè)聯(lián)合研討會，并于當年11月在北京成功舉辦。在那次會議結束時，John爵士和我提議第二屆中英聯(lián)合研討會將圍繞低碳能源技術領域展開，這個研討會在今天變?yōu)楝F(xiàn)實。此外，由中國工程院和英國皇家工程院聯(lián)合舉辦的中英兩國大氣污染防控研討會剛剛于本月初在北京舉行，會議取得了圓滿成功。因此，今天的會議實際上是我們第三次舉辦的此類聯(lián)合研討會。我很榮幸地親歷并見證了這三次聯(lián)合研討會，以及我們兩院間頻繁而富有成效的交流合作。
中英兩國有許多共同利益，特別是在包括低碳能源在內的新興技術領域。毋庸置疑，憑借我們之間不斷加深的合作，作為國家工程科技領域的最高咨詢機構，中英兩國工程院必將更好地為我們的政府和公眾服務。
（劉弘陽）
京公網(wǎng)安備 11010202008133號